Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En bij de godzaligheid broederlijke liefde, en bij de broederlijke liefde, liefde [jegens allen]. |
| Steph | εν δε τη ευσεβεια την φιλαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην |
| Trans. | en de tē eusebeia tēn philadelphian en de tē philadelphia tēn agapēn |
| Alex | εν δε τη ευσεβεια την φιλαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην |
| ASV | and in [your] godliness brotherly kindness; and in [your] brotherly kindness love. |
| BE | And love of the brothers to fear of God, and to love of the brothers, love itself. |
| Byz | εν δε τη ευσεβεια την φιλαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην |
| Darby | in godliness brotherly love, in brotherly love love: |
| ELB05 | in der Gottseligkeit aber die Bruderliebe, in der Bruderliebe aber die Liebe. |
| LSG | à la piété l'amour fraternel, à l'amour fraternel la charité. |
| Pesh | ܥܠ ܕܝܢ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܪܚܡܬ ܐܚܘܬܐ ܥܠ ܕܝܢ ܪܚܡܬ ܐܚܘܬܐ ܚܘܒܐ ܀ |
| Sch | in der Gottseligkeit aber die Bruderliebe, in der Bruderliebe aber die Liebe zu allen Menschen. |
| Web | And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity. |
| Weym | along with power of endurance, godliness; along with godliness, brotherly affection; and along with brotherly affection, love. |
